This side story happened between Chapter 5 and 6 in the game.
It contains a little bit of spoilers, so we recommend that you complete Chapter 5 before reading.